Frank Duval - НОВЫЙ АЛЬБОМ 2021 - "Lonesome Fighter"!

[Lonesome Fighter]

Давно разбирает любопытство: а что это за язык, который используется и в этом альбоме, и вообще в композициях Дюваля последних лет двадцати? Откуда происходят эти слова - "шангава","шава" и т. д. - и что означают? И означают ли вообще что-нибудь? Определённо, это не из санскрита и не из других индийских языков.
Предполагаю, что Франк и Калина придумали свой язык. Но, может, есть точная информация?

[us-h]

Там-же вроде у Франка был друг индеец - его духовный наставник? Может оттуда и пошло?

[Dmitry Dobrikus]

Давно разбирает любопытство: а что это за язык, который используется и в этом альбоме, и вообще в композициях Дюваля последних лет двадцати? Откуда происходят эти слова - "шангава","шава" и т. д. - и что означают? И означают ли вообще что-нибудь? Определённо, это не из санскрита и не из других индийских языков.
Предполагаю, что Франк и Калина придумали свой язык. Но, может, есть точная информация?

Lonesome Fighter, это весьма любопытно, точной информации пожалуй что и нет, так что всё может быть.

[Lonesome Fighter]

Там-же вроде у Франка был друг индеец - его духовный наставник? Может оттуда и пошло?

Да, вот это важно. Индейский след тут может быть. Не индийский, а индейский. Но возможно, что эти слова созданы и совершенно независимо от реально существующих языков.

[Lonesome Fighter]

Значение по крайней мере одного слова таинственного языка проясняется в этом видео.
Название в начале дано параллельно: "Shangava" - "The Melody". Видимо, это эквиваленты.

Можно начать составлять словарик