Коллекция текстов сольных песен Франка Дюваля

[Dmitry Dobrikus]

Представляю коллекцию стихов Калины Малойер (Kalina Maloyer) к произведениям Франка Дюваля - к 30-ти композициям. Все стихи взяты из буклетов к cd-дискам Дюваля, размещены на обычных текстовых файлах и собраны в архив.

Внимание. Тексты песен Дюваля, которые уже есть в интернете на данный момент (к 12-ти песням) - в основном неполные, с ошибками и зачастую перепутанные.


Список альбомов и песен:

1) Angel OF Mine (1981)

Angel OF Mine

2) Face To Face (1982)

Face To Face

3) If I Could Fly Away (1983)

Back To Eternity
Give Me Your Love
If I Could Fly Away
Sign In The Sky

4) Living Like A Cry (1984)

Alaya
Living Like A Cry
Seven Eternities
Time For Angels
Ways

5) Time For Lovers (1985)

A Day Like Today
Angel By My Side
It Was Love
Lord
Mysterious Girl
Time For Lovers

6) Touch My Soul (1989)

And At The End Of Every Street
And One Day
Children Of Our Time
Closer To Heaven
He Came From Space
Help Me
Life Will Go On
Touch My Soul (To Sai Baba)

7) Vision (1994)

Anathanathos - Part 1 (A Dream)
Anathanathos - Part 2 (Believe In Angels)
Children Of Gods
Give Me A Vision
Now We've Met Again

Download (Click - "Continue"):



или



Password - dobrikus7

[ariana]

Поскольку ситуация с текстами к песням Франка удручающая, взять их негде, то приходится полагаться на собственные скромные познания в английском.    В частности, песня It Seems To Be A Dream оказалась более-менее "простой" для восприятия английского текста на слух, за исключением двух строчек. Вот что у меня получилось:

Frank Duval    It Seems To Be A Dream

Change of time, change of mind
Feel the need to find your way
Fell the need for a change in your life
Follow me and believe
That's the winds of change will blow
And dispose of the void in your heart
And you're break all the chains of your past

Refrain

It seems to be a dream -
A world of magic eyes
A touch of paradise
Follow me,  follow me
I've been to the skies (?)
It seems to be a dream -
A flight into surprise
Beyond all chains of time
Follow me,  follow me
Don't believe a trace
............. ..........
Open your face

[ariana]

Frank Duval
Take My Heart Maria

You know
My lonelyness Maria
The darkness in my heart Maria
I'm longing for your love
Hear me Maria

Refrain

Take my heart Maria
Close it in your mind
Take my heart Maria
Keep it through all times
Take my lonely heart Maria

Take my heart Maria
Close it in your mind
Take my heart Maria
Keep it through all times
Take my lonely heart Maria

You know
My secret tears Maria
But you can help Maria
Show me the way to you
Hear me Maria

Refrain


Take my heart Maria
Close it in your mind
Take my heart Maria
Keep it through all times
All my love for you Maria

Take my heart Maria
Close it in your mind
Take my heart Maria
Keep it through all times
All my love for you Maria

[ariana]

Frank Duval
Time To Make A Break Now

Where’s the time
Where’s the days I lived in vain

Refrain
Time to make a break now
Time to make a change now
Time to think about my life
Time to change my friends now
Hoping for a change now
Tearing out the  shadows of the past
Stranger  in my own life
I spent  the bygone years
I’ll leave these tracks now
All these fragments of my dreams
Time to make a break now
Time to make a change now
Time to find a better  way
Time to find a sense now
Time to get released now
Tearing out the  shadows of the past
Tearing out the  shadows of the past

Where’s the time
Where’s the days I lived in vain

Refrain
Time to make a break now
Time to make a change now
Time to think about my life
Time to change my friends now
Hoping for a better change now
Tearing out the  shadows of the past
Prisoner of my own life
I spent  the bygone years
I’ll leave these tracks now
All these fragments of my dreams
Time to make a break now
Time to make a change now
Time to find a better  way
Time to find a sense now
Time to get released now
Tearing out the  shadows of the past

[ariana]

Cry For Our World

I feel the end
I feel the end of our world
I feel the end
I feel the end of our time
of our time
Do you remember the days
warm and trembling with joy
and the birds in the sky
winter summer passed by
Do you remember?

Refrain

Cry
Cry for our world
Cry our world will die
And we all feel it
But we don't change it
Our world will die
Cry
Cry for our world
Cry our world will die
We all can see it
Our Earth is burning
But we close our eyes

I feel the end
I feel the end of our world
I feel the end
I feel the end of our time
Morning dew on the grass
and the red rising sun
and a new day was born
and life could go on
Do you remember?


Cry
Cry for our world
Cry our world will die
And we all feel it
But we don't change it
Our world will die

[ariana]

Frank Duval  Fight in Myself


Приведу наиболее понятные фрагменты текста этой песни, позволяющие представить, о чем поет маэстро Дюваль.

 
Fighting with a shouts around me
Fighting with the past of this room
This is a place where I found you
And where I lost you too
This is a place where I loved you
And where I have to forget you too
Fighting with my feelings
Fighting with my feelings
Fighting with the past of this room
Fighting with my feelings
Fighting for a way to live a love
................................................
Fight in myself
Where is a fight?
In myself
I am a victim of your glamour
And a prisoner of your body
Fight in myself
I cannot follow your mind with my love
I turn the page
Fight in myself
It turns me years I doubt when you leave me
I mean two minds - you're my heaven and my hell

[ariana]

Weinen um dich
(lyrics by Frank Duval)

Ich möchte weinen,  
weinen um dich
Ich möchte weinen
und kann es nicht
Ich möcht' dich lieben
so wie du mich
Ich möcht' dich lieben
und kann es nicht

Refrain

то же самое  

[ariana]

Frank Duval  
Face to the Wind

Yesterday you didn’t know
Where to turn where to go
Yesterday you looked around
Yesterday just to find a way

Face to the wind
Secrets never fade
It is time for changes
Face to the wind
Life’s awaiting you
Life is just for living

Refrain

When the wind in your face
Times got new days
And freedom is nearer now
With the wind in your face
You’ll find the power
The power of change

Face to the wind
Secrets never fade
It is time for changes
Face to the wind
Life’s awaiting you
Life is just for living

Yesterday you turned a page
In your life
Yesterday, yesterday you realized
Playing safe (?) never can be love

Face to the wind
Secrets never fade
It is time for changes
Face to the wind
Life’s awaiting you
Life is just for living

With the wind in your face
Feelings will guide you
And freedom is nearer now
With the wind in your face
You’ll find the magic
The magic of change

Face to the wind (x2)
Secrets never fade
It is time for changes

[ariana]

Love Me, Love

Love me, love
Can you join me on my way
And share every day?
Love me, love
Do not care what will be
Just follow me

Refrain
Love me, love
I need you to love me
Love
Love me, love
Emotions will free our hearts
So try to believe
And a magic will stay
When you follow my way

Love me, love
Join me into surprise dimension of life
Love me, love
And a yesterdays face
have to stay in the shade

Love me, love
Can you join me on my way
And share every day?
Love me, love
Do not care what will be
Just follow me

Refrain
Love me, love
I need you to love me
Love
Love me, love
Emotions will free our heart
So try to believe
And a magic will stay
When you follow my way

Refrain
Love me, love
I need you to love me
Love
Love me, love
A magic will stay...

[Dmitry Dobrikus]

Текст главного шлягера маэстро Дюваля, достоен того чтобы быть представленным отдельно и по -особенному:

ANGEL OF MINE



Angel of mine
help me to fly
help me to touch the sky
help me to find my life

Angel of mine
show me the light
help me to change my thoughts
help me to free my soul
help me to love this life

Angel of mine
open my eyes
help me to  understand
your secret of being

Angel of mine
help me to fly
help me to touch the sky
help me to find my life

Angel of mine
show me the light
help me to change my thoughts
help me to free my soul
help me to love this life