Douglas Adams - "Per Anhalter Durch Die Galaxis" (Audiobook)

[Dmitry Dobrikus]

"Per Anhalter Durch Die Galaxis - Das Restaurant Am Ende Des Universums" (2005) (Audiobook).





Аудиокнига (а точнее, насколько я знаю, запись радиопостоновки) с саундтреком Франка Дюваля - "Per Anhalter Durch Die Galaxis - Das Restaurant Am Ende Des Universums" ("Автостопом по Галактике - Ресторан на краю Вселенной"), по мотивам произведения Дугласа Адамса (Douglas Adams) - http://www.discogs.com/Douglas-Adams-Per-Anhalter-Durch-Die-Galaxis-Das-Restaurant-Am-Ende-Des-Universums/release/1763274

[Juris]

Статья на немецком с отзывами о вышеупомянутом радиоспектакле.

http://stubenzweig.blogger.de/stories/2053455/

[Dmitry Dobrikus]

Статья на немецком с отзывами о вышеупомянутом радиоспектакле.

http://stubenzweig.blogger.de/stories/2053455/

Juris, наверное там все же имеется ввиду другая постановка, более старая, насколько я понял. Вообще данное произведение Дугласа Адамса немало раз, в разные годы экранизировалось. В том числе в аудио-вариантах.

К сожалению ссылки в первом сообщении на файлообменник rapidshare уже не работали и я их удалил.

Ariana, Juris - если у вас сохранена запись данной постановки, просьба выложить куда нибудь, или перешлите мне и я выложу. Лучший вариант, закачать на dropbox и вставить в плеер (зеленый, который на форуме уже немало представлен) ссылку на файл оттуда - чтобы можно слушать сразу на форуме.

Я как всегда - сапожник без сапог - фан маэстро Дюваля, а чуть что пропадает, так не могу разыскать у себя то что надо. Помню у меня точно на флэшке был сохранен этот аудио-спектакль, но потом я его случайно стер (о чем жалею) и хотел потом заново записать, скачав по старым ссылкам. Да все забывал, а когда вспомнил - ссылки то уже не рабочие стали. Что за безалаберность у меня бывает, каждый раз себя ругаю.

[Juris]

Ariana, Juris - если у вас сохранена запись данной постановки, просьба выложить куда нибудь, или перешлите мне и я выложу.

Проверил, у меня нет. Может Ariana сохранила?
Мне так тоже бывает, большие файлы не скачиваю, а оставляю на потом, а потом забываю . Попробую поискать в интернете по названиям: “douglas_adams_-_per_anhalter_durch_die_galaxis_1.part1.rar” и “douglas_adams_-_per_anhalter_durch_die_galaxis_1.part2.rar”, может повезет.

[ariana]

У меня есть возможность достать эту запись. Она сохранена на другом компьютере у человека, который скачивал файл для меня. Вопрос в том, когда произойдет встреча с этим человеком... Так что, Juris, если где-то найдешь, то смело выкладывай - тем более что у тебя это получится лучше. Ну а если уж совсем никак - тогда сделаю по мере возможностей сама.

[Juris]

Искал всеми известными и не очень способами и ничего не нашел, кажется нигде не сохранилось, и все ссылки нерабочие, а спрашивать на немецких форумах чтобы кто перезалил, это задача для меня сложная. Есть только что-то схожее по названию на youtube если вбить в поиск, но здесь надо смотреть, может быть не то.

[Dmitry Dobrikus]

Искал всеми известными и не очень способами и ничего не нашел, кажется нигде не сохранилось, и все ссылки нерабочие, а спрашивать на немецких форумах чтобы кто перезалил, это задача для меня сложная. Есть только что-то схожее по названию на youtube если вбить в поиск, но здесь надо смотреть, может быть не то.

Да, Juris, я тоже искал, но нигде нет. На Ютюбе там другая постановка выложена, я видел. Тоже вроде за 2000-е аудиоспектакль, но читает один человек, и вообще без музыки.

[ariana]

Разместила на Русфолдере  Douglas Adams - "Per Anhalter Durch Die Galaxis" (Audiobook). Почему-то архив получился по размеру таким же, как исходник.   

Спойлер:

http://rusfolder.com/39615667

[Juris]

Почему-то архив получился по размеру таким же, как исходник.    

Перенес вопрос в “Отзывы и предложения по работе форума, технические моменты сюда” : https://art-cafe.info/?msg=4303

[Dmitry Dobrikus]

Ариана спасибо за файлы.  Все части соединил в один mp3 трек. Выкладываю в хранилище cubby.com и чрез плеер flv-mp3.com транслирую сразу на форум. Имя Франка Дюваля произносят в самом начале:

Спойлер:

Множество электронных оригинальных зарисовок слышны по ходу повествования, но все заглушены речью. Только по несколько секунд иногда что-то можно расслышать. Уверен, что получился бы великолепный электронный альбом из этих зарисовок. Отдельно выкладываю финальную часть спектакля, во время которой звучит торжественная музыка, правда в полной мере насладится ею трудно, из-за монолога героя спектакля, с очень смешным голосом.

Спойлер:

[Juris]

Ну вот, спасибо Ariana, наконец скачал архив. Впечатлений особых нет, как и надеялся услышал в фоне несложную, не особо замысловатою мелодию. Не будь это Дюваль, никто наверно и не обратил внимания. И естественно жутко мешает на немецком читаемый текс, где непонятно ни единого слова. Но если подумать то, будь этот радиоспектакль на русском языке да ещё с фоновой озвучкой самим Дювалем, то б цены ему не было.

[Dmitry Dobrikus]

Ну вот наконец-то я подробно ознакомился с историей данного аудио-спектакля. Впервые он вышел в 1986 году под названием "Per Anhalter Ins All", что было не совсем правильным переводом на немецкий с языка оригинала.



Затем аудио-спектакль был переиздан на cd в 2003 году снова с неправильным переводом названия:



И третье издание уже было в 2005-м году, о чём рассказано в начале темы. Данное издание уже было с правильным переводом "Per Anhalter Durch Die Galaxis" ("Автостопом по галактике"):



В Ютюбе выложили все части произведения, версия диска за 2002-й год. Я после долгого перерыва снова прослушал саундтрек - и восхитился! Хотя раньше он меня не цеплял. Или музыку к самому позднему изданию Дюваль переделал или не знаю что, но саундтрек весьма интересным теперь показался. Конечно всё портит голос диктора и героев, музыкальные фрагменты без голоса относительно небольшие, но тем не менее можно понять что за музыка. Начальная тема просто потрясающая, я просто теперь мечтаю её иметь в полноценном аудио-варианте! Эта тема будет у меня в пятёрке любимых быстрых инструменталов Дюваля. Эта же тема звучит в конце каждой части. Можно понять что это вполне полноценное произведение, достаточно масштабное. Ритмичное, электронное, с классными барабанами, с какими-то потрясающими неземными хоровыми подпевками, и яркие скрипки звучат в некоторых моментах. 1986-1988 - годы это период когда Франк Дюваль создавал особенно сочные и креативные быстрые электронные темы.

Примерно в первые четыре минуты и последние четыре звучит главная музыкальная тема. Но там и по ходу звучат отличные электронные зарисовки, из которых если если развить и удлинить могли бы получится классные композиции. Надо слушать внимательно и на большой громкости.