Douglas Adams - "Per Anhalter Durch Die Galaxis" (Audiobook)

[Dmitry Dobrikus]

Вот нашёл в Ютюбе самую позднюю версию спектакля, которую мы раньше слушали. Там другое музыкальное оформление, совсем скудное, тема Дюваля из ранней версии не звучит почти - только маленький кусочек с хорамми "ААА-А". Режиссёр другой - Харт Вурдкерсте, и другие создатели новые. Но композитор Франк Дюваль. В Discogs-е у всех трёх изданий одинаковые создатели, и на обложках дисков собственно они указаны. Режиссёр - Ernst Wendt. В общем потом надо будут разобраться.



Вот, нашёл в Дискогсе! В том же 2005-м году было другое издание "Автостопом по галактике" с музыкой Дюваля, но с другим режиссёром. Оно не с синим цветом, а с зелёным. Режиссёр Hartmut Kirste.



Какое-то параллельное издание получается было. И в нём действительно очень символическое музыкальное сопровождение, не только в начале и в конце, но и по ходу повествования вроде музыки меньше. Лэйбл издавший диски один и тот же - "Der Hörverlag".

[medvezhonok umka]

Ну вот наконец-то я подробно ознакомился с историей данного аудио-спектакля. Впервые он вышел в 1986 году под названием "Per Anhalter Ins All", что было не совсем правильным переводом на немецкий с языка оригинала.

Отличная музыка! Главная тема достойна того чтобы ее выпустили на компакт диске!

[m_blagochinnov]

Вот нашёл в Ютюбе самую позднюю версию спектакля, которую мы раньше слушали. Там другое музыкальное оформление, совсем скудное, тема Дюваля из ранней версии не звучит почти - только маленький кусочек с хорамми "ААА-А". Режиссёр другой - Харт Вурдкерсте, и другие создатели новые. Но композитор Франк Дюваль. В Discogs-е у всех трёх изданий одинаковые создатели, и на обложках дисков собственно они указаны. Режиссёр - Ernst Wendt. В общем потом надо будут разобраться.

Вот, нашёл в Дискогсе! В том же 2005-м году было другое издание "Автостопом по галактике" с музыкой Дюваля, но с другим режиссёром. Оно не с синим цветом, а с зелёным. Режиссёр Hartmut Kirste.

Какое-то параллельное издание получается было. И в нём действительно очень символическое музыкальное сопровождение, не только в начале и в конце, но и по ходу повествования вроде музыки меньше. Лэйбл издавший диски один и тот же - "Der Hörverlag".

Внимательней смотрим - "Per Anhalter Durch Die Galaxis 2" - это вторая часть. Это два разных издания. Вторая часть -продолжение истории.

Первая часть:

"Per Anhalter Durch Die Galaxis" - "Автостопом по галактике"  ("The Hitchhiker's Guide to the Galaxy") 1979
"Das Restaurant Am Ende Des Universums" - "Ресторан «На краю Вселенной»" ("The Restaurant at the End of the Universe") 1980

Вторая часть:

"Das Leben, Das Universum Und Der Ganze Rest" - "Жизнь, Вселенная и всё остальное" ("Life, the Universe and Everything") 1982
"Mach's Gut, Und danke Für Den Fisch" - "Всего хорошего, и спасибо за рыбу!" ("So Long, and Thanks for all the Fish") 1984

[Dmitry Dobrikus]

Эх я "рассеянный с улицы Бассейной" , что-то совсем стал невнимательным. Ну я на скорую руку писал, просто излагал предварительную информацию. Фантастические романы Дугласа Адамса до сих пор не читал кстати, хотя это уже в принципе классика, многие о них хорошо отзываются. Хотя я честно говоря не любитель ироничной и слишком юморной фантастики, а там судя по всему в такой стилистике идёт повествование. Исключение делаю только для Роберта Шекли и Станислава Лема.

[medvezhonok umka]

Судя по всему Дювалью недосуг было писать что-то внятное ко второй части "Автостопа" и саундтрек составили из маленьких кусочков к первой части.

[m_blagochinnov]

Судя по всему Дювалью недосуг было писать что-то внятное ко второй части "Автостопа" и саундтрек составили из маленьких кусочков к первой части.

Наверное если бы оплатили нормально работу, то нашёл бы время. Издатель диска решил не тратится на новую музыку.