Ralph Lundsten

[Dmitry Dobrikus]

Ralph Lundsten (Ральф Лундстен) - легендарный шведский композитор электронной музыки, классик жанра, выпустивший с 1966 по 2008 гг. более 50-ти альбомов. Его музыка очень живая, яркая, наполнена стремлением экспериментировать. Творчество 60-х - 70-х - в более серьезной тональности. Периоду, начиная с 80-х гг. в целом характерна легкость, некоторая гротескность и позитивный настрой.

Моя большая статья в 3-х частях, "Ralph Lundsten - классик шведской электронной музыки" - в "Клубе любителей Электронной Музыки" - http://klem.ru/forum/showthread.php?t=13633 , над которой я весьма долго работал, сделав немало переводов с английского и шведского языков, проведя серьезную справочную работу, по уточнению разных терминов, разрозненных фактов и понятий, и все это скомпоновав в биографическую статью о маэстро Лундстене, дополнив подробным обзором творчества этого удивительного музыканта и человека, кроме всего прочего являющегося художником и вообще удивительным мастером, способным преображать все вокруг и создавать фантастическую красоту. К сожалению моя статья, как мне кажется, не была оценена в полной мере, по справедливости. Но так уж бывает в жизни, особенно у нас в России, что достойное внимание и поощрение получает зачастую совсем не тот кто действительно трудился и заслужил это, а совсем другие люди и часто непонятно за какие заслуги. Кто-то написав пару строчек с банальностями и ироничными подколками и выложив банальные youtube-ролики получает ни с того ни с сего высокие рейтинги, а кто-то трудится постоянно на протяжении лет и создает оригинальный контент и не получает справедливой оценки.

В моей статье о Ральфе Лундстене, были замечательные фотографии интересные, но к сожалению они не отображаются сейчас, и их не корректируют, не заменяют на работающие, а сам я как пользователь этого сделать не могу.

В общем приятного чтения всем! Переносить сюда текст я не буду, так как представалял эксклюзивный материал именно для определенного форума.

[ariana]

Дмитрий, я с  большим интересом прочитала твою статью на klem.ru.  Написано очень увлекательно, художественно, но только тот, кто сам занимался серьезным переводом, может оценить, какой труд стоит за этим с виду легким текстом. Люди думают, что загнал текст в Гугл-переводчик - и готово. На самом деле всё гораздо сложнее: из набора бессвязных слов нужно составить логически правильный текст и придать ему жизнеспособность, читабельность. Потому что "деревянный" дословный перевод вызовет у читателя лишь улыбку. Не говоря уже о трудных местах для переводчика, когда из-за недопонимания смысла одного слова стопорится вся работа.
Почитала и комментарии к твоему исследованию, вернее их отсутствие как таковых. Кажется, у людей одна цель - в упор не заметить чей-то очевидный успех,  обгадить своей колючей иронией или вообще уйти от предмета разговора. Таким умникам мне всегда хочется сказать: граждане, не можете сами сделать что-то значимое, так хотя бы найдите в себе мужество сказать человеку спасибо и признать, что это сделано хорошо. Впрочем, такая ситуация и у нас на Арте. Зачастую всё самое яркое и трогательное уходит в никуда.  
Ну а личность Ральфа Лундстена безусловно впечатляет своей разносторонностью и необычностью. С музыкой пока незнакома. По мере возможностей постараюсь что-нибудь прослушать.    

[Juris]

Да, рассказано очень увлекательно и интересно, такая статья больше достойна быть здесь, а не на другом форуме. Форум klem.ru наверно больше известен, но, сколько я там не читал, почти всегда комментарии бывают не в тему, как сказала Ariana -“обгадить своей колючей иронией или вообще уйти от предмета разговора”, вот так там и бывает, про “спасибо” я даже не говорю.
С творчеством Ральфа Лундстена я совсем не знаком, наверно что-то слышал, но придется наверстать упущенное.

[Dmitry Dobrikus]

Ариана, Юрис - большое спасибо за позитивную оценку моей статьи о Ральфе Лундстене!

Хочу представить несколько обложек альбомов шведского маэстро электроники. Каждая обложка - это без преувеличения, настоящее фантасмагорическое живописное произведение искусства! Уникальное и запоминающееся. Многие обложки представляют собой картины самого Лундстена. Размещаю каждую на разных фото-хостигах.

И еще::

[Dmitry Dobrikus]

В этом году поступил в продажу удивительный диск с классическими работами музыканта 60-х-70-х годов, который можно приобрести как в физическом виде, так и в mp3 варианте, и также немного послушать - http://www.amazon.co.uk/Electronic-Music-From-The-60s/dp/B0089LW71M/ref=mb_oe_o  . Необыкновенная подборка экспериментально-авангардной ретро электроники!

[Dmitry Dobrikus]

Удивительный дом-музей Ральфа Лундстена



Видео-экскурсия по дому Лундстена и интервью с музыкантом за 2009 год:

[Dmitry Dobrikus]

Ну и конечно же несколько музыкальных произведений из альбома-сборника: Ralph Lundsten - "Festlust" (2003) (произведения за 80-е и 90-е годы):



Ralph Lundsten - "Dancing Tonight"


Ralph Lundsten - "Future Carnival"


Ralph Lundsten - "Happy Harold"


Ralph Lundsten - "Morning Of Creation"


Ralph Lundsten - "Spring Fever"


Ralph Lundsten - "Surfing On A Dream"


Ralph Lundsten - "Touchoteque"