Антуан де Сент-Экзюпери

[Dmitry Dobrikus]

Спойлер:

(Saint-Exupry, Antoine de)
(1900-1944), французский писатель. Родился 20 июня 1900 в Лионе, в аристократической семье. Был одним из первых пилотов авиапочты, работал во Франции, Африке, Южной Америке. Как военный летчик участвовал во Второй мировой войне; 31 июля 1944 не вернулся на базу с задания. Главные книги Сент-Экзюпери выросли из его опыта летчика. В романах Южный почтовый (Courrier-Sud, 1929) и Ночной полет (Vol de nuit, 1931) повествование менее важно, нежели видение мира глазами летчика и острое чувство солидарности людей, которые делят опасность. Земля людей (Terre des hommes, 1939) состоит из драматичных эпизодов, портретов летчиков и философских размышлений. Глубоко личностный взгляд сближает эту книгу с другой, написанной уже во время войны, - Военный летчик (Pilote de guerre, 1942). Сент-Экзюпери принадлежит также сказка Маленький принц (Le Petit prince, 1943), которую он сам иллюстрировал.

[Juris]

Сравнительно недавно примерно года два назад перечитывал некоторые книги Сент-Экзюпери, так впечатления ещё почти свежие. Ой, скажу я вам дело это сложное при кажущейся простоте текста.
Впервые взял в руки книжки этого писателя наверно, как и многие в школьные годы только не могу сказать, что мне тогда они очень понравились скорей наоборот, да и другим школьным друзьям тоже. Моё мнение, что не детские это книжки, совсем не детские. Даже сказка “Маленький принц” по-разному читалась раньше и сейчас.
Не хочу писать рецензии, не умею я этого делать, только советую почитать книги Сент-Экзюпери те, которые вы читали в детстве еще раз и сравнить впечатления.
Я, как-нибудь тоже буду перечитывать самую грустную сказку для взрослых, историю “Маленький принц”, только соберусь духом.

А тем временем могу посоветовать послушать отрывок из мюзикла “Маленький принц” песню маленького принца в исполнении Джозефа МакМэннерса (Joseph McManners). И две электронные книжки под спойлером “Планета людей” и “Маленький принц”.

Спойлер:

Сент-Экзюпери Планета людей

https://docs.google.com/open?id=0B7ulVS8rVQKBTlNNNDBhZGZvUlk

Сент-Экзюпери Маленький принц

https://docs.google.com/open?id=0B7ulVS8rVQKBUkNrYkpUMEFxOVE

[Dmitry Dobrikus]

На днях узнал о великолепной, еще одной версии "Маленького Принца" поставленнной на сцене в качестве мюзикла, и это стало для меня настоящим музыкальным открытием.

На радио слушал передачу, посвященню канадскому певцу и музыканту Даниэлю Лавуа (исполнителю знаменитого шлягера 80-х "Ils S'aiment")

Daniel Lavoie - "Ils s'aiment" (Caver version)



И в этой передаче было интервью с Лавуа, и музыкальные номера различных лет. Так вот, во первых Лавуа исполняет партии Фролло в знаменитом французском мюзикле "Notre-Dame de Paris" ("Собор Парижской Богоматери") (1998) (по мотивам романа Виктора Гюго), который с огромным успехом был поставлен во многих странах мира. И также Лавуа играет одну из главных ролей - Летчика (прообраз Сент-Экзюпери) в мюзикле "Маленький Принц" ("Le Petit Prince"), который также шел с огромным успехом в 2002-2003 г. Мюзикл получился восхитительным. Авторские костюмы мюзикла получили звание лучших в 2002 г.

Музыку к мюзиклу создал Ришар Коччианте (Richard Cocciante), написавший музыку и к "Notre-Dame de Paris".

Музыкальные произведения Коччианте в "Маленьком принце" - самое прекрасное и впечатляющее что я слышал за последние месяцы - настолько все искренне, красиво, и наполнено добротой и романтикой!

Мюзикл издан на dvd



К мюзиклу, в качестве бонусов выпущены два видеоклипа с песнями:

"Le Petit Prince" - "On aura toujours rendez-vous". Только после просмотра данного клипа, я понял как прекрасна вечерняя, предзакатная пустыня, сколько в ней глубины, романтической светлой грусти, расположенности к творческим и философским размышлениям.

Спойлер:

Мы все же встретимся

ПИЛОТ:
Мой маленький Принц, пришедший с неба
Со звездами и ласточками
Ты сумел дать крылья
Моим смертным иллюзиям

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Я упал из ниоткуда
С неизвестной планеты
Однажды я снова уйду
Я никогда не забуду тебя

ВМЕСТЕ:
Мы обязательно встретимся
На условленных камнях *
Самое главное невидимо
Для глаз бесчувственных душ

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
И даже если я ухожу отсюда **
Или даже если я выгляжу мертвым
Ты знаешь, что это будет не по-настоящему,
Так как есть вся вечность

ПИЛОТ:
У всех есть роза в сердце
Вулканы, которые нас пугали,
Множество заходов солнца,
Наши старые демоны и наши чудеса

ВМЕСТЕ:
Всегда будет встреча
На условленных камнях
Самое главное невидимо
Для глаз бесчувственных душ

ПИЛОТ:
Мы, кто понимает жизнь,
Мы смеемся над счетоводом

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Нам был нужен только друг
Даже если однажды придется его покинуть

ВМЕСТЕ:
Мы обязательно встретимся
На условленных камнях
Самое главное невидимо
Для глаз бесчувственных душ

ПИЛОТ:
Я упал из ниоткуда
С неизвестной планеты

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Однажды я снова уйду
Я никогда не забуду тебя

*[тут, вероятно, смысл такой
в условленном месте", а может и более
прямой "у нашей скалы"
или что-нибудь такое...
они же у скалы встречались]
** [тут, как мне кажется,
чудесная игра слов -
décor означает обстановку,
пейзаж, окружение,
но еще и декорацию. Что-то вроде
"ухожу за кулисы", например...]

Перевод с сайта - http://www.lavoie.ru

"Le Petit Prince" - "Puisque c'est ma rose"

Спойлер:

Потому что это моя роза

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Вы не похожи на мою розу
Даже если любой прохожий
Будет утверждать обратное
Вы пока еще никто

Никто вас не приручил
Вы не приручили никого
Так что у вас нет друга
Вы не единственные в мире...

Вы красивые, но пустые
Ради вас нельзя умереть
А моя роза, совсем одна
Стоит больше, чем все...

Потому что именно ее я поливал
Потому что именно ее я защищал
Потому что именно ее я слушал
Потому что это моя роза

ЛИС:
В момент нашего прощания вот мой секрет
Видеть можно только сердцем
Надо понимать, что самое главное
Невидимо для глаз...

Если люди забывают эту истину
Ты не должен ее забывать
Это время, потерянное для твоей розы
Которое сделало ее такой важной

Ты в ответе навсегда
За тех, кого приручил...

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Тогда я навсегда в ответе за мою розу
Потому что именно ее я поливал

ЛИС:
Поливал...

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Потому что именно ее я защищал

ЛИС:
Защищал...

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Потому что именно ее я слушал

ЛИС:
Слушал...

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Потому что это моя роза

ЛИС:
Потому что это твоя роза...

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Потому что именно ее я укрывал

ЛИС:
Укрывал...

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Потому что именно ее я успокаивал

ЛИС:
Успокаивал...

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Потому что именно ее я любил
Потому что это моя роза

ЛИС:
Потому что это твоя роза...

МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ:
Потому что это она...
Потому что это моя роза...

Перевод с сайта - http://www.lavoie.ru

~ ~ ~

Le Petit Prince / Маленький принц / Little Prince

(Полная версия мюзикла с русскими субтитрами)

[Dmitry Dobrikus]

Мюзикл Ришара Коччианте был выпущен и на аудио диске .

Финальное произведение мюзикла, в исполнении Даниэля Лавуа - "Le plus beau et le plus triste"



P.S. Информация, раскрывающая тайну гибели Антуана Де Сент-Экзюпери, в теме об Иване Реброве - https://art-cafe.info/?topic=200#2049

[Julylight]

Мне очень понравился этот мюзикл, слушала его с доченькой почти год,не уставая, музыка на века...!

[medvezhonok umka]

Антуан де Сент-Экзюпери, кроме того что талантливый писатель, но еще и нравственный и духовный ориентир нашего времени, те идеи которые он пытался донести в своих книгах и очерках - очень актуальны и для современного циничного и бездушного общества, общества потребления и разобщения и актуальны может быть даже больше чем для середины прошлого столетия!

Мюзикл Коччианте "Маленький Принц" просто прекрасен! Музыка просветленной души!

[Dmitry Dobrikus]

Вспоминая знаменитое изречение Экзюпери, вложенное в уста Лиса в повести "Маленький Принц" - "Мы в ответе за тех кого приручили", немного грустные размышления появляются по поводу отстраненности маэстро Дюваля от всякого взаимодействия со своими поклонниками, от прекращения издания новых музыкальных произведений (при том что ведь существует новый музыкальный и видео материал, да и много старого не переиздано на современных носителях), от совершенного безразличия и безучастия к работе своих же собственных официальных сайтов и т.д. И это при том что маэстро Дюваль, при всей своей закрытости, по своему мировоззрению скорее филантроп и человек способный сострадать и помогать людям, любящий мир, природу, активный образ жизни. Вот если бы он только хоть немного проявлял участия к развитию и упорядочиванию своего же собственного творческого и духовного наследия и обратил внимание на людей кому он и его музыка очень интересны, на своих поклонников и фанов.

Оригинал текста, в моем сообщении в сообществе "FRANK DUVAL" на "MAIL.RU" - http://my.mail.ru/community/f-duval/journal

[Dmitry Dobrikus]

«Маленький принц» отправляется на большие экраны

«Маленький принц» отправляется на большие экраны

Знаменитое произведение Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» превратится в анимационный фильм.

Аллегорическая сказка, впервые опубликованная в 1943 году, уже не раз экранизировалась. Однако в этот раз ожидается действительно крупномасштабный проект. За адаптацию «Маленького принца» берется режиссер «Кунг-фу Панды» Марк Осборн. Озвучивать мультфильм будут такие первоклассные голливудские звезды, как Джеймс Франко, Рэйчел МакАдамс, Бенисио дель Торо, Марион Котийяр, Джефф Бриджес и Пол Джаматти.

Джефф Бриджес отдаст свой голос пилоту, потерпевшему аварию в пустыне Сахара, где он знакомится с Маленьким принцем. Кто озвучит главного героя и других персонажей, пока неизвестно.

Информация с сайта kinoafisha.info

[Dmitry Dobrikus]

Группа Вконтакте о Экзюпери - http://vk.com/saintexupery - много интересного по теме писателя

[jmanhattan]

"Маленький принц" выходит в прокат в октябре.

[Juris]

Рисунок Сент-Экзюпери к «Маленькому принцу» впервые выставлен на аукцион

Маленький принц стоит посреди пустыни, скрестив руки. Ветер развевает его шарф. Как пишет британская газета The Guardian, акварельный рисунок соответствует тексту: «В ту ночь я не заметил, как он ушел. Он ускользнул неслышно. Когда я наконец нагнал его, он шел быстрым, решительным шагом. «А, это ты», — сказал он только. И взял меня за руку. Но что-то его тревожило. «Напрасно ты идешь со мной. Тебе будет больно на меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда…"

Рисунок Антуана де Сент-Экзюпери сохранили родственники вдовы писателя Консуэло де Сент-Экзюпери. Работа будет выставлена на торги в Нью-Йорке французским аукционным домом Artcurial в период с 3 по 9 мая. Лот оценивается в 50−60 тысяч евро.

http://diletant.media/news/28769198/

[Dmitry Dobrikus]

Немного живописного и кукольконого творчества по теме "Маленького Принца", шикарные работы: