Modern Talking (Dieter Bohlen, Thomas Anders, etc.)

[Dmitry Dobrikus]

Американцы слушают "Modern Talking" и фанатеют! Мне очень любопытно было бы услышать их мнение по поводу английского произношения немцев, насколько это всё звучит с акцентом для американцев. И как воспринимается пение с акцентом - смешно, странно, терпимо, влияет ли на восприятие песни и музыки в целом.

WE LOVE THEIR SOUND!! MODERN TALKING - YOU'RE MY HEART, YOU'RE MY SOUL (REACTION)

Тут девушка удияляется иснтрументу, который она не видела ранее - портативному синтезатору на ремне что-ли на котором играет Томас Андерс, или какие-то звуки электронные ей в новинку - титры-перевод не идеальные. В Америке такой классной ритмичной, чёткой синт-поп-диско музыки не было никогда в массовой поп-культуре, для них такой саунд непривычный. И как они без евро-диско живут все годы. Хоть бы ходили вместе с русскими эмигрантами на концерты Томаса Андерса, Фэнси, и Сандры когда они иногда туда приезжают, пока есть возможность, приобщались к хорошему.

FIRST Time Hearing Modern Talking - Cheri Cheri Lady (Official Music Video) REACTION

Тут первая реакция что они такого никогда не слышали, затем довольно долго говорят что возможно Томас Андерс бисексуал или трансгендер, раз он накрашен весь.

Modern Talking Reaction Cheri, Cheri Lady (ABSOLUTE GEM!) | Dereck Reacts

Слушатель очень восхищён, в частности синтезаторным звучанием и вообще фанат 80-х.

[Andrey Klimkovsky]

Как-то попадалась в интернете тетка, которая имитировала различные варианты Английского - в США их уже несколько разных, а есть еще Австралийский, Канадский... наше - русское произношение английского - тоже не обошла стороной. А ведь еще в Америке столько "понаехавших" мексиканцев... Думаю, они там давно привыкшие к тому, что никакого чистого английского языка уже давно не существует.

Немецкий английский, лично для меня, в виду особой четкой дикции немцев, является наиболее понятным. Чего не скажешь о классическом английском британцев.

[Dmitry Dobrikus]

"Modern Talking" 40 лет!!!
24 сентября вышел самый первый сингл "Modern Talking" - "You're My Heart, You're My Soul". 40 ЛЕТ НАЗАД!

Имя Дитера Болена на сингле было в виде псевдонима - Steve Benson. Томас Андерс поначалу не особо верил в проект, планировал строить сольную карьеру на немецком языке. Как пишет  Дитер в своей книге, Томас даже попросил, чтобы его имя и вовсе не фигурировало в титрах, так как не хотел терять приобретенную уже репутацию и попросил лишь 500 марок за использование своего голоса. За неимением должной раскрутки, песня особо популярной не стала.

Осеннее демо-видео:

Сингл поначалу плохо продвигался. А настоящая популярность пришла только в январе 1985-го года когда "Modern Talking" выступили в знаменитом теле-шоу "Форумула 1", стразу прославившись на всю страну и взлетев на вершину хит-парада.

К сожалению в честь сорокалетия дуэт не воссоединился и не выпустил ни одной новой песни. Выпущен только цифровой релиз с 40-ка песнями -

Вам потребуется следующее, чтобы просмотреть скрытый текст:

• Вы должны войти, чтобы увидеть этот текст войдите или зарегистрируйтесь.

[Juris]

Дитер Болен гостил у нас в Литве пару лет назад. Дал интервью для общественного телевидения в единственном аккредитированном интервью. А беседовала с ним наша знаменитая оперная певица Номеда Казлаус, ученица самой Монсеррат Кабалье. Вот насколько важная птица этот Дитер Болен  .

Неплохое интервью, кстати, получилось. Там даже немного упрёков досталось и России.

Мне было интересно, и я скачал для себя, а потом перевёл на русский и вот сделал субтитры. А потом ещё захотелось сделать озвучку, нынче модным искусственным интеллектом.

Сейчас этих сервисов ИИ пропасть сколько развелось. Те, что на многих языках говорят, и с кучей всяких настроек - очень дорого. Есть относительно бесплатные, но с разными ограничениями, на длину текста, меньше голосов и минимум настроек.
Я использовал такой бесплатный вариант. Получилось относительно неплохо. Есть небольшие ошибки, эмоций разных не хватает. Но, в принципе неплохо получилось, немного топорно, чуть искусственно, но в принципе приемлемо.

Вот, пожалуйста, если интересно можете скачать, посмотреть и послушать.

«Звучащие миры» с Номедой Казлоус.
Дитер Болен в единственном интервью, в Литве.



Размер: 1.42 GB. Там 2 дорожки, перевод и оригинальная, и вшитые субтитры.

Ссылки для скачивания:

Спойлер

mega.io
https://mega.nz/file/lXRgGTpJ#mahnkkfrdxQ901fsp128SK5vKNO_ka7nGdBW4yDMDmc

dosya.co
https://dosya.co/rdfg62x86367/Nomeda_Kazlous_&_Dieter_Bohlen.mkv.html

[свернуть]

[Dmitry Dobrikus]

Наконец-то, вот только на днях внимательно прослушал скаченное интервью, с запозданием так сказать.

Юрис, огромное спасибо за великолепное видео! Уникальное интервью, реально интересное и информативное. Дитер раскрывает целый ряд ряд новых фактов из своей жизни, которые я по крайней мере не знал вообще до сих пор. Рассказывает про бабушку с мамой, как им пришлось скитаться и начинать жизнь с нуля после войны, прятаться в бункере (всё нажитое осталось в нынешнем Калининграде, он же Кёнигсберг, он же Каралявичус (впервые узнал о литовском названии этого города). Дитер в интернате жил какое-то время оказывается. Выглядит Дитер Болен мило и прикольно. Певица Номеда Казлаус великолепна, очень позитивная и раскрепощённая, берёт интервью с искренним увлечением и знанием дела.

[Dmitry Dobrikus]

Главный хит MODERN TALKING оказался самым БОЛЬШИМ ОБМАНОМ 80-х.

Заголовок автор ролика сделал нарочито вызывающим, кликабельным, ну как это сейчас принято в Ютубе и прочих сервисах. На самом деле не всё так однозначно. Но ролик интересный, подача, голос прикольные. Множество интересных фактов о группе скомпонованы в 9 минут.